DIA DEL LLIBRE, 23 D’ABRIL
DÍA MUNDIAL DEL LIBRO
Y
DEL DERECHO DE AUTOR
XX ANIVERSARIO (1995-2015)
EN QUE LA U.N.E.S.C.O. (Organización de
las Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura) lo proclamó.
VICENTE CLAVEL ANDRÉS
Periodiste, Escritor, Editor y Traductor
Periodista, Escritor, Editor y Traductor
Articul Bilingüe
Idioma Valencià
Hui dia 23 d’Abril es commemora en tot lo Mon, el DIA DEL LLIBRE i els valencians tenim que estar orgullosos de que una paisà nostre, un valencià, fora el que gracies a la seua perseverancia, claretat d’idees i sentit de lo que representa el coneiximent i l’educacio per a les persones, insistira en demanar en la seua epoca, en els anys 1920 del Segle XX, que el llibre fora un dret per a tots, que es pogueren llegir i que aplegara a tots els ciutadans. Un atre valencià que mos fa estar orgullosos de SER VALENCIANS.
Vicente Clavell Andrés, este
VALENCIÀ UNIVERSAL, periodiste, escritor i editor, naix en Valencia
en l’any 1888, i sent molt jove (als 19 anys) entra a formar part de
l’equip de redaccio del diari El Pueblo, dirigit per
Félix Azzati, que continuava la llavor de Vicente Blasco i
Ibanyez en la seua editorial Prometeo.
VALENCIÀ UNIVERSAL, periodiste, escritor i editor, naix en Valencia
en l’any 1888, i sent molt jove (als 19 anys) entra a formar part de
l’equip de redaccio del diari El Pueblo, dirigit per
Félix Azzati, que continuava la llavor de Vicente Blasco i
Ibanyez en la seua editorial Prometeo.
En
1913 -en 25 anys- es trasllada a Madrit i publica articuls en diaris
com: “El Parlamentario”, “El País”, “El Radical”,
demostrant en tots els seus escrits la seua inquietut lliteraria i
actiu en el republicanisme. En 1914 es nomenat secretari del Congres
Republicà Regional en Valencia.
1913 -en 25 anys- es trasllada a Madrit i publica articuls en diaris
com: “El Parlamentario”, “El País”, “El Radical”,
demostrant en tots els seus escrits la seua inquietut lliteraria i
actiu en el republicanisme. En 1914 es nomenat secretari del Congres
Republicà Regional en Valencia.
En
1916 torna a Valencia i crea l’Editorial Cervantes, en recort de
Miguel de Cervantes, que passa a ser l’emblema i guia de la
seua empresa i per al foment de la llectura, ab el fi de promoure i
difondre l’interes de llegir a tota la societat espanyola.
1916 torna a Valencia i crea l’Editorial Cervantes, en recort de
Miguel de Cervantes, que passa a ser l’emblema i guia de la
seua empresa i per al foment de la llectura, ab el fi de promoure i
difondre l’interes de llegir a tota la societat espanyola.
Com
a traductor d’obres estrangeres i com a prologuiste -i per mig de la
seua editorial- s’encarrega de fer aplegar a tota Espanya als
classics i ensajos que anaven apareguent, tant en frances, angles i
buscant lo millor de cada pais per a donar-ho a coneixer, en
companyia del gran equip de colaboradors valencians.
a traductor d’obres estrangeres i com a prologuiste -i per mig de la
seua editorial- s’encarrega de fer aplegar a tota Espanya als
classics i ensajos que anaven apareguent, tant en frances, angles i
buscant lo millor de cada pais per a donar-ho a coneixer, en
companyia del gran equip de colaboradors valencians.
En
l’any 1920 es trasllada a viure a Barcelona, pero continua colaborant
en les revistes de la seua terra com La Barraca o el Cuento
del Dumenche, ya que encara que
viu molts anys en Barcelona, no pert el contacte en la seua terra
VALENCIA.
l’any 1920 es trasllada a viure a Barcelona, pero continua colaborant
en les revistes de la seua terra com La Barraca o el Cuento
del Dumenche, ya que encara que
viu molts anys en Barcelona, no pert el contacte en la seua terra
VALENCIA.
En
1922 es creen en Madrit i Barcelona les Cambres del Llibre i en l’any
1923 es nomenat Vicepresident i Conseller de la Cambra del Llibre en
Barcelona i és allí on Vicente Clavel propon la celebracio del Dia
del Llibre, ab el fi de fomentar la llectura en tots els ambits de la
societat. En est any 1923 i posteriorment en 1924 continua demanant
la creacio del Dia del Llibre, i finalment és en 1925 quan torna a
reiterar la seua creacio, se’n va a Madrit i comença a fer les
gestions oportunes, aprofitant que es varen juntar les Cambres del
Llibre de Madrit i Barcelona, creant el Comite Oficial del Llibre que
aplegaria a oficialisar el DIA DEL LLIBRE EN ESPANYA.
1922 es creen en Madrit i Barcelona les Cambres del Llibre i en l’any
1923 es nomenat Vicepresident i Conseller de la Cambra del Llibre en
Barcelona i és allí on Vicente Clavel propon la celebracio del Dia
del Llibre, ab el fi de fomentar la llectura en tots els ambits de la
societat. En est any 1923 i posteriorment en 1924 continua demanant
la creacio del Dia del Llibre, i finalment és en 1925 quan torna a
reiterar la seua creacio, se’n va a Madrit i comença a fer les
gestions oportunes, aprofitant que es varen juntar les Cambres del
Llibre de Madrit i Barcelona, creant el Comite Oficial del Llibre que
aplegaria a oficialisar el DIA DEL LLIBRE EN ESPANYA.
El
Rei Alfons XIII va firmar el 6 de Febrer de 1926, el decret pel que
se creava oficialment el 23 d’Abril, el “DÍA o FIESTA DEL
LIBRO”, commemorant que este dia de 1616 va morir Miguel de
Cervantes i William Shakespeare , entre atres.
Rei Alfons XIII va firmar el 6 de Febrer de 1926, el decret pel que
se creava oficialment el 23 d’Abril, el “DÍA o FIESTA DEL
LIBRO”, commemorant que este dia de 1616 va morir Miguel de
Cervantes i William Shakespeare , entre atres.
A
proposta de l’Unio Internacional d’Editors, el Govern Espanyol
presenta a la UNESCO (Organisacio de las Nacions Unides per a
l’Educacio, la Ciencia i la Cultura) la solicitut de que el dia 23
d’Abril fora declarat “DÍA MUNDIAL DEL LIBRO y DEL DERECHO DE
AUTOR”, quedant aprovat este mateix 1995, que ara es
complixen els 20 anys.
proposta de l’Unio Internacional d’Editors, el Govern Espanyol
presenta a la UNESCO (Organisacio de las Nacions Unides per a
l’Educacio, la Ciencia i la Cultura) la solicitut de que el dia 23
d’Abril fora declarat “DÍA MUNDIAL DEL LIBRO y DEL DERECHO DE
AUTOR”, quedant aprovat este mateix 1995, que ara es
complixen els 20 anys.
Encara
que la declaracio de l’UNESCO es va aprovar en 1995, des de 1926, en
que es va firmar el decret per Alfons XIII, totes les nacions
d’Hispanoamerica es fan resò de l’acontenyiment i cadascuna d’elles,
a part de Dia del Llibre, tambe nomena este dia com Dia de l’Idioma
(com per eixemple Colombia), en reconeiximent a l’idioma espanyol, on
hui en dia el parlem mes de 500 millons de persones, en l’ajuda,
recolzament i beneplacit de l’Institut Cervantes.
que la declaracio de l’UNESCO es va aprovar en 1995, des de 1926, en
que es va firmar el decret per Alfons XIII, totes les nacions
d’Hispanoamerica es fan resò de l’acontenyiment i cadascuna d’elles,
a part de Dia del Llibre, tambe nomena este dia com Dia de l’Idioma
(com per eixemple Colombia), en reconeiximent a l’idioma espanyol, on
hui en dia el parlem mes de 500 millons de persones, en l’ajuda,
recolzament i beneplacit de l’Institut Cervantes.
El
decret i reglament que va firmar el Rei Alfons XIII, els seus 15
articuls, els va redactar Vicente Clavel i en ells enumera las
activitats i actes a celebrar en els centres docents, establiments
penitenciaris o de beneficiencia que seria el dedicar un temps a la
llectura i estudi dels texts que enaltiren a la Patria i al Llibre
Espanyol.
decret i reglament que va firmar el Rei Alfons XIII, els seus 15
articuls, els va redactar Vicente Clavel i en ells enumera las
activitats i actes a celebrar en els centres docents, establiments
penitenciaris o de beneficiencia que seria el dedicar un temps a la
llectura i estudi dels texts que enaltiren a la Patria i al Llibre
Espanyol.
Atre
articul del reglament tracta sobre la creacio de biblioteques
publiques, ya que a principi del Segle XIX les biblioteques que
existien en Espanya eren privades o d’us restringit, i les
biblioteques d’academies, societats economiques (com la Societat
Economica d’Amics del Pais) i circuls culturals sols permetien l’us i
consulta als membres o socis d’elles, per lo que era impossible
tindre acces, i ell lo que volia era obrir i posar a disposicio del
ciutadà tot el saber i coneiximent que guardaven els llibres, per lo
que la seua proposta era que devien de ser -principalment- les
diputacions i ajuntaments els que es dedicaren a crear i posar en
funcionament estes biblioteques.
articul del reglament tracta sobre la creacio de biblioteques
publiques, ya que a principi del Segle XIX les biblioteques que
existien en Espanya eren privades o d’us restringit, i les
biblioteques d’academies, societats economiques (com la Societat
Economica d’Amics del Pais) i circuls culturals sols permetien l’us i
consulta als membres o socis d’elles, per lo que era impossible
tindre acces, i ell lo que volia era obrir i posar a disposicio del
ciutadà tot el saber i coneiximent que guardaven els llibres, per lo
que la seua proposta era que devien de ser -principalment- les
diputacions i ajuntaments els que es dedicaren a crear i posar en
funcionament estes biblioteques.
De
Vicente Clavel es poden dir moltes coses, totes elles destacades
accions en pro de la cultura, del libre i les publicacions. Destaquen
la coleccio de llibres de relats infantils. Tambe en Barcelona, en la
seua editorial, publica “HISTORIA DE ESPAÑA,
ENCICLOPEDIA GRÁFICA”, i immediatament una coleccio dedicada a
diverses ciutats espanyoles: Sevilla, Burgos, Salamanca, Barcelona,
etc.
Vicente Clavel es poden dir moltes coses, totes elles destacades
accions en pro de la cultura, del libre i les publicacions. Destaquen
la coleccio de llibres de relats infantils. Tambe en Barcelona, en la
seua editorial, publica “HISTORIA DE ESPAÑA,
ENCICLOPEDIA GRÁFICA”, i immediatament una coleccio dedicada a
diverses ciutats espanyoles: Sevilla, Burgos, Salamanca, Barcelona,
etc.
Just
es reivindicar a un VALENCIÀ ILUSTRE I UNIVERSAL, que gracies ad
ell, a la seua constancia i convinccions, hui estem celebrant est acontenyiment.
es reivindicar a un VALENCIÀ ILUSTRE I UNIVERSAL, que gracies ad
ell, a la seua constancia i convinccions, hui estem celebrant est acontenyiment.
Per
a finalisar un refrà d’un escritor espanyol, Mariano José de Larra
(1809-1837) que diu:
a finalisar un refrà d’un escritor espanyol, Mariano José de Larra
(1809-1837) que diu:
“Por
grandes y profundos que sean los conocimientos de un hombre, el día
menos pensado encuentra en el libro que menos valga a sus ojos,
alguna frase que le enseña algo que ignora”.
grandes y profundos que sean los conocimientos de un hombre, el día
menos pensado encuentra en el libro que menos valga a sus ojos,
alguna frase que le enseña algo que ignora”.
Pepe
Esteve i Navarro.
Esteve i Navarro.
Membre
corresponent de l’Institut d’Estudis Valencians.
corresponent de l’Institut d’Estudis Valencians.
Bibliografia:
LP de 1996, Estudi i publicacions de l’Universitat d’Alacant, web de
la UNESCO, ABC.es, i informacions de ueps i blogs d’editorials
espanyoles.
PD: Este text s’ha editat per l’Ajuntament de Manises i es va llegir el divendres dia 17 d’Abril, en la Biblioteca de la Casa de Cultura, en el Marató de LLectura que tingué lloc com a preludi del Dia del Llibre, que es va celebrar en els jardins de la C. de C. el dissabte 18 i dumenge 19 d’Abril.
Per a coneixer un poc mes a Vicente Clavel Andrés i tota la seua trayectoria, llegir lo que l’Universitat d’Alacant ha edidat d’ell:
https://files.manisesonline.es/universitat_alacant_vte_clavel_andres.pdf
Per a coneixer un poc mes a Vicente Clavel Andrés i tota la seua trayectoria, llegir lo que l’Universitat d’Alacant ha edidat d’ell:
https://files.manisesonline.es/universitat_alacant_vte_clavel_andres.pdf
.
Aprofitant la data del DIA DEL LLIBRE i la reivindicacio en llegir i coneixer un poc mes la nostra propia Historia, he enviat un correu electronic invitant a comprar llibres que nos aporten mes llum i coneiximents a lo que ya sabem sobre Manises i els Valencians.
Historia de Manises. Idioma Castellà.
Historia de Valencia. Idioma Castellà.
Historia Valenciana. Idioma Valencià
Historia i Fets dels Valencians. Idioma Valencià.
Per a poder obtindre els llibres en Manises està l’Associacio Cultural EL CENTENAR DE LA PLOMA, que en la seua biblioteca dispon d’eixemplars per a qui estiga interessat.
Contacte en EL CENTENAR DE LA PLOMA:
Facebook: https://www.facebook.com/CPManises
Correu Electronic: manises_100ploma@yahoo.es
en construcción
Idioma Castellano o Español
HIMNO AL LIBRO
Con motivo de esta celebración el poeta Julio Menéndez compuso el Himno al Libro que fue publicado el día 09 de octubre de 1926 en La voz de Peñaranda.