Artículo Bilingüe
Idioma Valencià
LES SANTES JUSTA I RUFINA
«LES SANTES ESCUDELLERES»
PATRONES DE LA CERAMICA I DE MANISES
Idioma Castellano o Español
SANTAS JUSTA Y RUFINA SON LAS
PATRONAS DE LA CERÁMICA Y DE MANISES
«LES SANTES ESCUDELLERES»
Idioma Valencià
Est any 2020 es un mal any. Un molt mal any. Un any ple de males noticies per a la salut, per a la convivencia, per a la economia i per a les festes.
Des del passat dissabte 14 de març de 2020, una mortal Pandemia, denominada COVID-19 «CORONAVIRUS», ha entrat en les nostres vides i ha canviat per complet la forma de comportar-se i relacionar-se. Els negocis tancants i en general totes les empresas han sofrit i encara estant sofrint grans perdues que repercutixen en els treballaors, families i en general en tota la societat.
El 19 de Juliol era la festa a Les Santes i no s’han pogut celebrar i per responsabilitat -i d’acort La Clavaria i l’Ajuntamnt- es donen per anulades fins al 2021.
Esperem que Les Santes intercedixquen per mosatros i demanem que s’acabe pronte este mal somni i que la normalitat torna a ser la tonica de la nostra vida, com havia segut fins al 14 de març de 2020.
Idioma Castellano o Español
Este año 2020 es un mal año. Un muy mal año. Un año lleno de malas noticias pera la salud, para la convivencia, para la economía y para las fiestas.
Desde el pasado sábado 14 de marzo de 2020, una mortal Pandemia, denominada COVID-19 «CORONAVIRUS», ha entrado de lleno en nuestras vidas cambiando por completo nuestra forma de comportarse y de relacionarse. Negocios cerrados y por regla general empresas i servicios han sufrido, y todavía continúan sufriendo grandes pérdidas que repercuten en los trabajadores, familias y en general en toda la sociedad.
El 19 de julio era la fiesta a Les Santes y no se han podido celebrar, y por responsabilidad -de acuerdo La Clavaría y el Ayuntamiento- se dan por anuladas hasta el 2021.
Esperamos que Las Santas interceden por nosotros y les pedimos que se termine pronto esta mal sueño y que la normalidad vuelva a ser la tónica de lo que antes era nuestra vida normal y corriente, como había sido hasta el 14 de marzo de 2020.
Pepe Esteve
Manises Online
.